以敬为德，多元发展 ——记上外附中第38届国际文化节闭幕式圆满举行

上外附中第38届国际文化节闭幕式于2024年11月29日下午1点30分，在学校四楼艺术中心隆重举行。此次国际文化节以“敬 Reverence”为主题，是一场多元文化的璀璨盛会，在校园中掀起了一股文化交流与融合的热潮，而闭幕式更是将这股热潮推向了顶峰。

上外附中校长杜越华、副校长杭虹利、党委副书记林炯、副校长岳岚，上海尚外外国语小学校长杨蕴敏、副校长冯洁，上海外国语大学附属外国语学校松江云间中学副校长金晓燕、上海外国语大学附属宝山双语学校副校长朱金华以及上海外国语大学附属龙岗学校、上海外国语大学秀洲外国语学校师生代表、上外附中校友代表出席本次闭幕式。

本次闭幕式由高二6班龚玺硕、高一4班黄熙沅、初一5班袁也茗、初一3班丁恩硕主持。

主持人：龚玺硕、黄熙沅、袁也茗、丁恩硕

杜越华校长致辞和十位外语学生翻译：

英语 高一3班 倪嘉栎、德语 高二6班 盛  杰、

法语 高二6班 颜小雅、俄语 高一3班 田湉翾、

日语 高二6班 江南姝、西语 高二6班 杨铭旭、

意语 初二4班 高语祥、葡语 初一4班 江锦添、

阿语 高二5班 陈昭聿、希语 高二5班 褚晨琛  

Vocal社以一首经典歌曲《比生命还伟大》（Larger Than Life）拉开了本次闭幕式节目汇演的序幕。他们用歌曲表达了对梦想的执着追求，以及对无限可能的坚信，激励着每一个人去拥抱那个比生命本身更广阔的世界，感受那份热情与力量。

初一（3）班的夏睿阳同学为大家带来了德语配音短剧《我》（Das bin ich），传递着奋斗创造奇迹，力量源于团结的讯息。高二（6）班和初一（3）班的同学用法语、西班牙语的双声道合唱致敬并演绎了《唐璜》（Don Juan）和《悲惨世界》（Les Misérables）中的唱段，生动地展现了剧中角色在经历种种波折后，内心深处所发生的深刻成长。国际部的同学们带来的短剧《卢浮宫的奇妙夜》（Wonderful Night at the Louvre）将创意与艺术完美融合——古老而经典的艺术作品与灵动的歌舞元素相碰撞，赋予了舞台全新的生命与活力。日语歌舞《这么可爱真是抱歉》（可愛くてごめん）则将同学们代入无忧无虑又充满勇气的青春。

多语种歌曲串烧也给观众带来了惊喜。葡萄牙语说唱《友谊地久天长》（Um Brinde à Nossa Amizade）体现出了同学们对友谊的珍视。希伯来语歌曲《人人平等》唱出了在互联网普及带来的思想同质化下，每个人都应该有自己的个性。随后，初一（4）班意大利语班带来了歌曲《超级英雄》（Supereroi）。初二（3）班德语班的《致所有追梦人》（An alle da draußen）表达着他们对梦想的追逐。俄语班带来的《安娜 • 卡列尼娜》（Анна Каренина）唱段，将剧中主人公的情感世界呈现在观众面前，引人入胜；阿拉伯语班的《夜》则让人们仿佛置身于一个充满神秘与浪漫的阿拉伯之夜。各个班级的表演各具特色，共同彰显了国际文化节多元文化交融的独特魅力与丰富内涵。

Vocal社呈现的音乐剧《莎士比亚和被遗忘者》（Shakespeare & the Forgotten），犹如打开时光机，带领观众们缓缓走进了莎士比亚的神秘世界，使观众们深刻感受到了历史的厚重与人性的光辉。高二（1）班朱一然同学带来的英语演讲《品味美德》（The Stew of Virtue）阐述了敬畏生命、敬畏自然、敬畏文化的重要性，引发观众们的深思。初一（2）班的合唱《把我唤醒》（Wake Me Up）唱出了对生命的无限热爱与虔诚敬畏之情。接着，来自辩论社的四位高中同学关于“敬畏过去能否激励学生为更美好的未来而努力，并为社会做出积极贡献”（This House argues that reverence for the past can inspire students to strive for a better future and contribute positively to society）展开了辩论，难分伯仲。

MYLO 社的舞蹈《流星》（Shooting Star）中，舞者们用灵动优美的舞姿与极具感染力的表演点燃了全场观众的热情。生命短暂，何须妥协，Vocal社随后演绎了音乐剧《汉密尔顿》（Hamilton）中《Satisfied》、《York Town》两个唱段，展现出了Hamilton的野心和心路历程。最终，高二（6）班的合唱《最佳表演》（The Greatest Show）为这场精彩纷呈的文化盛宴画上了一个圆满而完美的句号。

曲终人未散。38年来，国际文化节不仅是附中学子展示才华、理解多元文化的舞台，更是对附中精神的传承与弘扬。本届国际文化节主题词“敬”，涵盖了个人修身处世、社会发展交往和世界文明互鉴三个维度，承载了附中人对个体、对集体、对文化、对历史、对民族和对世界的尊重与敬意。

让我们展望未来，继续秉持“敬”的精神，推动跨文化交流与理解，成为具有全球视野、多语种能力和创新思维的优秀人才，服务国家战略需求，为国家的未来发展贡献我们的附中力量！