上海外国语大学附属外国语学校
首页
友好往来
国际交流
2024暑期德国文化交流

2024暑期德国文化交流

发布时间:2024-10-14





记2024暑期德国文化交流

—— 高二六班 盛杰 

今年3月,我代表学校参加了2024中国青少年德语辩论赛并获华东赛区一等奖(第三名)及全国总决赛二等奖。同时也幸运地获得德国教育交流中心(PAD)颁发的奖学金,参加赴德三周文化交流。


三周的文化交流主要分为两部分,前两周在莱比锡和德国住家共同生活;第三周前往柏林,开展城市文化行走。团队的12名学生来自全国9个不同城市的外国语学校,他们都参加了中国青少年德语辩论赛并取得优秀成绩。


我在莱比锡的一个温馨家庭中度过了美好的前两周,住家男孩比我小两岁,正努力学习中文。初到莱比锡,我就有幸在莱比锡红牛竞技场观看RB Leipzig对阵Paris Saint Germain的激烈对决,深刻体验了德国浓厚的足球文化氛围。日常生活中,我们共同探索城市,乘坐观光巴士游览,打理花园,下水游泳,夜晚则在阳台上享受桌游与流星雨的浪漫。这些活动不仅丰富了我的生活,也让我深刻感受到了城市的自然美景与人文风情。

/uploads/image/2024/10/14/1482fba49eb4efc9f8091cee5b69aec1.jpg

(和德国住家的合照)


在学校Schule am Palmengarten的学习生活同样精彩纷呈,我总体体验了16门校内课程。除了和当地学生一起进课堂,我也有机会在课上向德国的同学们介绍自己的家乡;伦理课上的跨国界讨论、美术课上的艺术解读,都让我拓宽了视野,学会了从不同角度审视问题。这段经历不仅是语言的学习,更是文化的碰撞与融合,让我更加自信地面对不同文化的挑战。

/uploads/image/2024/10/14/d03ce8e55b7b0895c99bd88781b9ecb0.jpg

(Schule am Palmengarten学校及课堂照片)


在莱比锡的两个礼拜,是我第一次在国外独自生活。这充满了挑战:不论是全程用德语交流,还是待人接物……即使在附中的德语课和实践活动中已经了解很多两国文化差异,当真正走进德国,去亲身实践的时候,又是另一番体验。莱比锡是一个和上海一样美丽的城市,民风淳朴。虽不见现代的高楼大厦,却有历史悠久的教堂和楼房。

/uploads/image/2024/10/14/1dc2af07ee1b8fa11336db7b04e7c5d5.jpg
/uploads/image/2024/10/14/3b31808ef39c9a1d386d398011a73a11.jpg

(在莱比锡的生活照)


最重要的是,我在德国能够给他们讲述什么是真正的中国。我们的对话从“是不是所有中国人都是乒乓球高手”、“两国年轻人的新生活观念”等社会现象一直延伸到“中德两国教育体制的不同以及对年轻一代影响”,用德语解释这一切,消除刻板印象,顿时让我这几年来的德语学习充满意义。我也很高兴,这个德国家庭对中国充满了兴趣。让我感触最深的是,住家收集的四大本邮票和硬币。每张邮票和每枚硬币的背后都是一段故事、一位伟人,其中就有伟大领袖毛主席的纪念邮票。

/uploads/image/2024/10/14/6d7ed01290fc87e54f9155afef16aa5b.jpg

(和住家体验中国元素)


结束两周住家生活,我们集体前往柏林。在柏林的一周,主要和团队里的小伙伴分组出游。一路上的所见所闻,在附中的德语课上早已熟悉,但走近了解其背后的历史后,又能学到新的东西。这种从课内学习到暑期课外生活的实践拓展与延伸,让这次暑假出行更加意义非凡。柏林时间8月26日下午3点,中国驻德国大使馆黄伟公参亲切会见了我们交流团队。穿上校服走进使馆大楼,同学们各自分享在德国有趣经历,也为整个活动画上了圆满的句号。

/uploads/image/2024/10/14/0c648f3de650a2b64dd88a667ce67e9e.jpg

(离开莱比锡前往柏林 中国学生、老师以及寄宿家庭大合照)


/uploads/image/2024/10/14/95368b285c6e464a9e466b30568d552e.jpg
/uploads/image/2024/10/14/e6e03c325348ff31c10457fe249d4055.jpg
/uploads/image/2024/10/14/26f07fb23bb8cc3ae20684fd2832e443.jpg

(和朋友们一起在柏林城市游的照片)


最后,非常感谢学校这些年对我各方面综合素质的培养,尤其感谢德语张老师、蒋老师、外教Frau Juliane von Hinüber-Jin 等老师在德语学习上提供的支持,让我能够走进德国,登上更大的国际舞台,感受德国文化的同时,传播中国声音!


供稿 | 盛杰

责编 | 王锦慧

编审 | 钱佳